Vabimo vas na seminar bosanskega jezika, ki bo v soboto, 1. oktobra 2016 v City hotelu v Ljubljani.

Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije pripravlja že drugi samostojni seminar bosanskega jezika. Prepričani smo, da si bosanski jezik zasluži več pozornosti kot le nekaj krajših omemb v sendvič paketu s hrvaškim, srbskim in še kakšnim drugim jezikom nekdanje skupne države.

Od leta 2007 imamo v Republiki Sloveniji prve imenovane stalne sodne tolmače za bosanski jezik, zato je smiselno, da si podrobneje pogledamo posebnosti jezika in pogoste prevajalske napake, ki jih včasih zagrešijo tudi izkušeni prevajalci in tolmači.

Seminar bo vodila Amra Halilović Đurković, predavateljica slovenskega jezika in dobra poznavalka slovensko-bosanskega bilingvalnega okolja, prav tako pa tudi soavtorica Bosansko-slovenskega slovarja, ki je izšel leta 2014 v Sarajevu in v Ljubljani.

Več o vsebini seminarja in o predavateljici si lahko preberete tukaj.

Podaljšali smo rok za zgodnje prijave na seminar. Sprejemamo jih do vključno 27. septembra 2016. Kotizacija za člane Združenja znaša 80 EUR (za nečlane pa 120).

Po 27. septembru 2016 znaša kotizacija za člane 110 EUR (za nečlane pa 150 EUR)

Na seminar se lahko prijavite tukaj.