Ne zamudite enkratne priložnosti!

Združenje vabi v sodelovanju z  na delavnico konsekutivnega tolmačenja

Dogodek je namenjen vsem, ki pri svojem delu potrebujejo znanje konsekutivnega tolmačenja.

Ker možnosti za izobraževanje na tem področju, razen študija tolmačenja, v Sloveniji ni, je delavnica konsekutivnega tolmačenja edinstvena priložnost za vpogled v svet strokovnjakov.

Vabljeni!

Delavnica bo potekala 11. aprila 2015 v Ljubljani, City Hotel

 

 

 

→ Program

Sobota, 11. 4. 2015
Predavateljici: Ana Lotrič in Barbara Bračko, Dragoman

08.30 Registracija

09.00 - 10.30 
TEORETIČNI DEL
Vrste tolmačenja in komunikacijskih situacij
Tehnike zapisovanja pri konsekutivnem tolmačenju
Strategije pri konsekutivnem tolmačenju
Priprava na tolmačenje
Tolmačenje z lista (prima vista)

PRAKTIČNI DEL I
Vaje za izboljšanje pomnjenja
Kosekutivno tolmačenje govorov
Tolmačenje z lista (prima vista)

10.30 - 11.00 Odmor

11.00 - 13.00
PRAKTIČNI DEL II
Praktične vaje konsekutivnega tolmačenja: 
slovenščina - slovenščina (enostavnejša in zahtevnejša besedila)