Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodiščih, za katerega so se poslanci odločili, da gre v obravnavo v Državni zbor po skrajšanem postopku, je bil dne 11. februarja 2015 uvrščen na 6. redno sejo Odbora za pravosodje v Državnem zboru. Na seji odbora je sodelovalo tudi Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije, ki je Odboru za pravosodje, poslancem Državnega zbora in ministru za pravosodje predstavilo stališče združenja. Ta so, da se naj sporni 7. člen novele Zakona o sodiščih črta, saj bi njene spremembe škodljivo vpivale na državljane Republike Slovenije in na tuje državljane v naši državi. 7. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodiščih govori o tem, da bi sodni tolmači lahko delali le za sodišča in upravne organe v upravnem postopku. S tem sodni tolmači de facto ne bi smeli več pripravljati sodno overjenih prevodov listin s področja izobraževanja, dela, socialnega varstva in osebnega stanja.

Predstavitev predsednice Združenja mag. Viktorije Osolnik Kunc na seji Odbora za pravosodje je dostopna na spletni strani RTV Slovenija, in sicer na 57:28 minuti.

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodiščih (EVA 2013-2030-0109), 3.12.2014 (dokument .pdf)