Združenje SCIT iz Srbije v Ljubljano vabi odlični predavateljici za srbski jezik in za prevajanje, Jeleno Ivanišević iz Beograda in Natašo Tomić iz Novega Sada.
V soboto, 15. septembra 2018 vas v City hotelu v Ljubljani čaka seminar srbskega strokovnega jezika v obsegu šestih (6) šolskih ur. Skupaj bosta sodnim tolmačem, pravnim prevajalcem, študentom južnoslovanskih jezikov in drugi zainteresirani javnosti ponudili odličen vpogled v različne vidike sodobnega srbskega jezika.
Zvedeli boste več o normiranem pravopisu in rabi srbskega jezika v praksi. Posebna pozornost bo namenjena enklitikam (naslonkam) v srbskem jeziku, ki jih bomo primerjali s prakso v slovenskem jeziku.
Predstavljeno bo Združenje stalnih sodnih prevajalcev in tolmačev Srbije Udruženje SSPTS ter delo sodnega tolmačenja in pravnega prevajanja v Srbiji.
Manjkali ne bodo niti dobrih primerov prakse in vzorcev prevodov ter drugih listin pomembnih za področje strokovnjega prevajanja, s poudarkom na pravnem jeziku.
Tu pa še enkrat vse informacije o seminarju na enem mestu:
- Predstavitev seminarja srbskega strokovnega jezika – http://www.sodni-tolmaci.si/dogodki/delavnice/srbski-strokovni-jezik-sob-15-9-2018/
- Program seminarja – http://www.sodni-tolmaci.si/program-srbski-jezik-15-09-2018/
- Predstavitev predavateljic – http://www.sodni-tolmaci.si/predstavitev-predavateljic/
- Kotizacija in pravila prijave – http://www.sodni-tolmaci.si/kotizacija-in-pravila-prijave/
- Prijava – http://www.sodni-tolmaci.si/prijava-srbski-strokovni-jezik-2018/